myosotis

myosotis

myosotis [ mjɔzɔtis ] n. m.
• 1545; mot lat., gr. muosôtis « oreille (ous, ôtos) de souris (mus) », à cause de la forme des feuilles
Plante herbacée (borraginacées) à petites fleurs bleues (parfois blanches, roses) qui croît dans les lieux humides. Le myosotis est aussi appelé herbe d'amour, oreille de souris, ne m'oubliez pas (cf. all. Vergissmeinnicht; angl. forget-me-not) . Par méton. Fleur de cette plante. « de bons yeux bleus très pâles, comme des myosotis un peu fanés » (R. Rolland).

myosotis nom masculin (latin myosotis, du grec muosôtis, oreille de souris) Petite herbe (borraginacée) des régions tempérées, aux feuilles velues, aux petites fleurs souvent bleues à maturité, roses dans le bouton, disposées en cymes scorpioïdes. (Noms usuels ne-m'oubliez-pas, oreille-de-souris.)

myosotis
n. m. Petite plante (genre Myosotis, Fam. borraginacées) à feuilles velues et à fleurs bleues, blanches ou roses, appelée aussi ne-m'oubliez-pas et oreille-de-souris. La plupart des myosotis sont communs dans les lieux incultes d'Europe et d'Asie.

⇒MYOSOTIS, subst. masc.
Plante herbacée de la famille des Borraginées, annuelle ou vivace, haute de vingt à vingt-cinq centimètres, à fleurs fines, bleues, parfois blanches ou roses, à floraison précoce, comptant de nombreuses espèces dont l'une symbolise le souvenir fidèle. Bordure, massif, plate-bande de myosotis. La gentiane bleue, (...) le myosotis aux petites étoiles de turquoise escaladent bravement la montagne avec vous (GAUTIER, Italia, 1852, p.21):
1. Plus loin, des cloches de verre, des châssis couverts de paille, des touffes de pivoines en fleur, des touffes de doroniques et de myosotis, mêlées à l'oseille et à la pimprenelle, parce qu'il n'est, en France, potager sans bouquets.
DUHAMEL, Suzanne, 1941, p.164.
P. méton.
♦Fleur de myosotis. Ève laissait errer ses yeux sur la nature. Et, sous les verts palmiers à la haute stature, Autour d'Ève, au-dessus de sa tête, l'œillet Semblait songer, le bleu lotus se recueillait, Le frais myosotis se souvenait (HUGO, Légende, t.1, 1859, p.38). Il avait une petite figure ridée, rosée, avec de bons yeux bleus très pâles, comme des myosotis un peu fanés (ROLLAND, J.-Chr., Aube, 1904, p.88).
♦Couleur de cette fleur. Pantalons de gabardine myosotis et lavande (Le Monde, 20 déc. 1951, p.9, col.1). En appos. bleu(-)myosotis. Ces yeux qui, selon l'heure et l'humeur, passaient du bleu myosotis au bleu pervenche (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p.43). La première fois que je t'ai vue, tu portais une blouse en soie bleu-myosotis (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p.189).
P. métaph. On ne peut pas ne pas se souvenir d'elle, ses yeux mêmes nous disent: ne m'oubliez pas, puisque ce sont deux myosotis (PROUST, Prisonn., 1922, p.277):
2. Ô mon âme, ma voix pensive,
Ô mon trésor échevelé,
Mon myosotis de la rive,
Mon astre, mon rêve étoilé!
BANVILLE, Cariat., 1842, p.76.
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1546 myosota (RABELAIS, Tiers livre, L, 10, éd. M.A. Screech, p.336: le Myosota [qui semble], à l'aureille de souriz); 1545 myosotis, cité comme mot grec, v. FEW t.6, 3, p.315 a, note 1; 1562 myosotis (DU PINET, L'Hist. du monde de C. Pline Second, XXVII, XI, t.2, p.377: myosota ou myosotis) Empr. au lat. myosota, myosotis, transcr. du gr. , «myosotis», proprement «oreille de souris» en raison de la forme des feuilles; cf. l'appellation oreille de souris BOISTE 1823, v. ROLL. Flore t.8, p.84. ANDRÉ Bot., s.v. myosota. Fréq. abs. littér.:81. Bbg. GIESE (W.). Myosotis, ein Beispiel volkstümlicher Namengebung. Beitr. rom. Philol. 1966, t.5, pp.168-170.

myosotis [mjɔzɔtis] n. m.
ÉTYM. 1562; mot lat., du grec muosôtis « oreille (ous, ôtos) de souris (mus) », à cause de la forme des feuilles.
Plante herbacée (Borraginacées), à petites fleurs bleues (ou blanches, ou roses, dans certaines variétés moins répandues) qui croît dans les lieux humides. || Grappes de fleurs bleues (blanches, roses) du myosotis. || Le myosotis est aussi appelé aimez-moi, fleur bleue, herbe d'amour, oreille de souris, ne m'oubliez pas (all. vergiss mein nicht, angl. forget me not), plus je vous vois plus je vous aime, souvenez-vous de moi. || Bouquet, botte, massif, bordure (→ Jardin, cit. 2) de myosotis.
1 Les myosotis aux fleurs bleues
Me disent : « Ne m'oubliez pas ! »
Th. Gautier, Émaux et Camées, « La source ».
2 Il avait une petite figure ridée, rosée, avec de bons yeux bleus très pâles, comme des myosotis un peu fanés.
R. Rolland, Jean-Christophe, L'aube, III, p. 88.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Myosotis — Myosotis …   Wikipédia en Français

  • Myosotis — (Пескассероли,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Difesa Monte Tranquillo 2, 67032 Пескасс …   Каталог отелей

  • myosotis — [mī΄ō sōt′is] n. [ModL < L, mouse ear < Gr myosōtis < mys (gen. myos), MOUSE + ōtos, gen. of ous,EAR1] FORGET ME NOT (sense 1) …   English World dictionary

  • Myosotis — My o*so tis, prop. n. [NL.; Gr. ?, lit., mouse ear.] (Bot.) A genus of plants. See {Mouse ear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Myosōtis — (M L., Mäuseohr), Pflanzengattung aus der Familie der Asperifoliae Borragineae Anchuseae, 5. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: zabireich; am bekanntesten M. palustris (Vergißmeinnicht), mit himmelblauen, in der Mitte gelben Blüthen, häufig an Bächen. Das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Myosōtis — L. (Mauseohr, Leuchte, Vergißmeinnicht), Gattung der Borraginazeen, einjährige oder ausdauernde, selten kahle Kräuter mit abwechselnden Blättern, unbeblätterten oder nur am Grunde beblätterten wickeligen Blütenständen und gestielten oder fast… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Myosotis — Myosōtis L., Pflanzengattg. der Boragineen, stark behaarte Kräuter der gemäßigten Zone; die deutschen Arten heißen Vergißmeinnicht oder Mäuseöhrchen. M. palustris L. (Sumpfvergißmeinnicht), an feuchten Orten, M. intermedĭa Lk., auf trocknen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Myosotis — Myosotis, Mausöhrchen, Pflanzengattung aus der Familie der Boragineae, mit vielen Arten; die bekannteste ist das Vergißmeinnicht, M. palustris …   Herders Conversations-Lexikon

  • Myosotis —   [griechisch »Mauseohr«], wissenschaftlicher Name der Gattung Vergissmeinnicht.   …   Universal-Lexikon

  • myosotis — /lat. mioˈzɔtis/ [vc. lat., dal gr. mys, myós «topo» e óus, otós «orecchio», perché ha le foglie simili alle orecchie di topo] s. m. o f. (bot.) miosotide, nontiscordardimé, occhio della Madonna …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”